Our pool of thousands of professional translators includes a number with expertise in the various subcategories of medical science. We are familiar with the medical field and the types of translations that are required. Unlike many translation agencies we don’t use in-house translators, instead we select the appropriate translator for each job from a large pool. That applies just as much to medical translations: our medical translators are specialists and our medical translations will stand up to any quality test. We can also arrange for a check translation on request (a second translation to check the original work). Our medical translations can be certified by a sworn translator or accompanied by a translator’s declaration.
Medical translations are generally addressed to a specialist professional readership, however we can also provide translations tailored to a broader target group. Our medical translation specialists are experienced with the translation of patient information leaflets, product descriptions, diagnostic documentation, medical software and explanatory material. It goes without saying that a medical translation must be flawless. As a translation agency specialising in this field we can engage a medically qualified proofreader. The translation is then evaluated by several different people, so that we are fully confident in the quality of the end product.
English is the standard language in this professional field, but other European languages like German and French also come into play. We have a pool of translators at our disposal including native speaker translators in the most diverse language combinations. Medical translators have also often followed specialist training, so that they are at home with the medical terminology and nomenclature. They work with specific translation tools to ensure consistent language use. Our system allows us to guarantee top quality and speedy delivery.
There are many specific specialisms within the field of medicine, each with its own terminology and idiosyncrasies. Our medical-linguistic team have particular specialisms in the following areas:
Our client base includes pharmaceutical companies, government agencies and care institutions. We can provide references on request. We have a verified and approved list of clients who have entrusted translation work to us.
